-
1 Vereinszimmer
сущ.общ. зал заседаний корпорации (часто при ресторане, клубе), зал заседаний общества (часто при ресторане, клубе), зал заседаний объединения (часто при ресторане, клубе), помещение корпорации (часто при ресторане, клубе), помещение общества (часто при ресторане, клубе), помещение объединения (часто при ресторане, клубе) -
2 Konferenzraum
сущ.общ. зал для заседаний (англ.: conference room), зал для проведения совещаний, зал для собраний, зал заседаний, зал служебных совещаний, конференц-зал, помещение для проведения конференций, помещение для проведения совещаний -
3 Konferenzsaal
сущ.1) общ. коференцзал, конференц-зал2) юр. зал заседаний, зал совещаний -
4 Sitzungssaal
-
5 Beratungssaal
mзал заседаний; конференц-зал -
6 Hall
-
7 Konferenzsaal
mконференц-зал, зал заседаний -
8 Ratsstube
fзал заседаний городского совета, конференц-зал в ратуше -
9 Verhandlungssaal
mзал заседаний; зал суда -
10 Hall
сущ.1) общ. эхо, отзвук2) тех. реверберация3) брит. зал заседаний, приёмный зал, холл4) высок. звук -
11 Konferenzzimmer
-
12 Sitzungssaal
-
13 Vereinslokal
nпомещение ( зал заседаний) общества ( объединения, корпорации) (часто при ресторане, клубе) -
14 Beratungssaal
сущ.общ. зал заседаний -
15 Wiener Rathaus
nрезиденция бургомистра Вены. Здесь же находится зал заседаний общинного совета. Здание на улице Рингштрасе в неоготическом стиле с элементами ренессанса по образцу старонидерландской ратуши. Построено в 1871-1873, архитектор фон Шмидт. Фасад вытянут по горизонтали, одновременно нарастает движение вверх от боковых башенок к средним и высокой центральной (высота 97,9 м). Ратуша обильно украшена, но не кажется перегруженной декором -
16 Sitzungssaal
m <-(e)s,..säle> зал заседаний -
17 Versammlungsraum
m <-(e)s,..räume> зал заседаний -
18 Gerichtssaal
-
19 Konferenzsaal
конференц-зал
Зал 1., оборудованный для проведения конференций, собраний или заседаний
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Konferenzsaal
-
20 Plenarsaal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Зал заседаний — Жарг. шк. Шутл. То же, что читальный зал 1. Muravlenko, 2002 … Большой словарь русских поговорок
ЗАЛ — Актовый зал. Жарг. мол. Шутл. Публичный дом. Максимов, 12. Голубой зал. Жарг. гом. Подъезд на Пушкинской улице в Москве (помещение юридической консультации), где гомосексуалисты распивают спиртные напитки. Кз., 45. Греческий зал. Разг., Жарг.… … Большой словарь русских поговорок
ЗАЛ УПА — ЗалУПА ЗАЛ УПА зал Украинской повстанческой армии зал заседаний воен., Украина … Словарь сокращений и аббревиатур
ЗАЛ — большая комната для приемов, собраний, заседаний и т. д. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ЗАЛ франц. salle, ит., исп. и пров. sala, от древнегерманск. sal, дом. Комната, непосредственно следующая за… … Словарь иностранных слов русского языка
зал — , а, м. * Актовый зал. Большое парадное помещение для торжественных заседаний в учебных заведениях, различных учреждениях. 9.00. ◘ Темень. Леву выстроили в школьном актовом зале на траурную линейку. Битов, 136. Школа располагает хорошими… … Толковый словарь языка Совдепии
Андреевский зал — один из парадных (тронный) зал Большого Кремлёвского дворца в Московском Кремле. Назван в честь ордена Святого апостола Андрея Первозванного. Учреждён 1698. Девиз: «За веру и верность». Был построен в 1838 1849, архитектор К. А. Тон, разрушен в… … Википедия
КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ — зал 1., оборудованный для проведения конференций, собраний или заседаний (Болгарский язык; Български) конферентна зала (Чешский язык; Čeština) zasedací místnost; konferenční sál [síň] (Немецкий язык; Deutsch) Konferenzsaal (Венгерский язык;… … Строительный словарь
КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ — (лат. нем.). Зал для совещаний, для конференции. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНФЕРЕНЦ ЗАЛ комната, в которой собирается конференция или совет учебного заведения. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Хроника заседаний Государственного совета Российской Федерации — В скобках указано распоряжение Президента Российской Федерации, которым установлено время, место проведения и повестка дня заседания Государственного совета. 22 ноября 2000 г., Александровский зал Большого Кремлевского дворца заседание … Википедия
Хроника заседаний Государственного совета — В скобках указано распоряжение Президента Российской Федерации, которым установлено время, место проведения и повестка дня заседания Государственного совета. 22 ноября 2000 г., Александровский зал Большого Кремлевского дворца заседание… … Википедия
КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ — КОНФЕРЕНЦ ЗАЛ, а, муж. Зал для торжественных заседаний, конференций. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова